শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ২০
সূরা আল-হিজর, আয়াত ২০ (১৫:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَعَلْنَاএবং আমরা ব্যবস্হা করেছিAnd We have made
- لَكُمْতোমাদের জন্যেfor you
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- مَعَـٰيِشَজীবিকার উপকরণসমূহmeans of living
- وَمَنএবং যাকেand whom
- لَّسْتُمْতোমরা নওyou are not
- لَهُۥজন্যে তারfor him
- بِرَٰزِقِينَজীবিকাদাতাproviders
অনুবাদ
আর আমি ওতে জীবিকার ব্যবস্থা করেছি তোমাদের জন্য, আর তোমরা যাদের জীবিকাদাতা নও তাদের জন্যও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তোমাদের জন্যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ্টি করছি এবং তাদের জন্যেও যাদের অন্নদাতা তোমরা নও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তোমাদের জন্য সেটার মধ্যে জীবিকার ব্যবস্থা করেছি এবং তাদের জন্যও, যাদের জীবিকাদাতা তোমরা নও।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
Saheeh International