শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ২

সূরা আল-হিজর, আয়াত ২ (১৫:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رُّبَمَاকখনও কখনওPerhaps
• يَوَدُّআকাঙ্ক্ষা করবেwill wish
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieved
• لَوْযদিif
• كَانُوا۟তারা হতোthey had been
• مُسْلِمِينَ(আত্মসমর্পণকারী) মুসলমানMuslims

অনুবাদ

যারা কুফরী করেছে, তারা একসময় কামনা করবে যদি তারা মুসলিম হত!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কোন সময় কাফেররা আকাঙ্ক্ষা করবে যে, কি চমৎকার হত, যদি তারা মুসলমান হত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কাফিররা বহু আশা-আকাঙ্খা করবে- যদি (তারা) মুসলমান হতো!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত