শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ২২

সূরা আল-হিজর, আয়াত ২২ (১৫:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৩

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَرْسَلْنَاএবং আমরা পাঠাইAnd We have sent
• ٱلرِّيَـٰحَবাতাসthe winds
• لَوَٰقِحَবৃষ্টিবাহীfertilizing
• فَأَنزَلْنَاঅতপর আমরা বর্ষণ করিand We sent down
• مِنَথেকেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe sky
• مَآءًۭপানিwater
• فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُঅতঃপর পান করাই তা আমরা তোমাদেরand We gave it to you to drink
• وَمَآএবং নওAnd not
• أَنتُمْতোমরাyou
• لَهُۥতার জন্যেof it
• بِخَـٰزِنِينَভান্ডার রক্ষাকারী(are) retainers

অনুবাদ

আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু প্রেরণ করি, অতঃপর আকাশ হতে বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তা তোমাদেরকে পান করতে দিই; ওর ভান্ডার তোমাদের কাছে নেই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি, এরপর তোমাদেরকে তা পান করাই। বস্তুতঃ তোমাদের কাছে এর ভান্ডার নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি বায়ুসমূহ প্রেরণ করেছি মেঘমালার বহনকারী রূপে, অতঃপর আমি আসমান থেকে বারি বর্ষণ করেছি; অতঃপর তা তোমাদেরকে পান করতে দিয়েছি এবং তোমরা তার কোন খাজাঞ্চি নও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত