শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ২৩
সূরা আল-হিজর, আয়াত ২৩ (১৫:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাAnd indeed, We
- لَنَحْنُঅবশ্যই আমরাsurely [We]
- نُحْىِۦআমরা জীবন দিইWe give life
- وَنُمِيتُও আমরা মৃত্যু দিইand We cause death
- وَنَحْنُএবং আমরাইand We
- ٱلْوَٰرِثُونَউত্তরাধিকারী (সকলেরই)(are) the Inheritors
অনুবাদ
আমিই জীবন দান করি ও মৃত্যু ঘটাই এবং আমিই চূড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমিই জীবন দান করি, আমিই মৃত্যু ঘটাই এবং আমিই মালিক।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
Saheeh International