শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ২৫
সূরা আল-হিজর, আয়াত ২৫ (১৫:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- رَبَّكَতোমার রবyour Lord
- هُوَতিনিইHe
- يَحْشُرُهُمْ ۚতাদের একত্র করবেনwill gather them
- إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিIndeed, He
- حَكِيمٌপ্রজ্ঞাময়(is) All-Wise
- عَلِيمٌۭজ্ঞানময়All-Knowing
অনুবাদ
তোমার রাব্বই তাদেরকে সমবেত করবেন; তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আপনার রবই তাদেরকে ক্বিয়ামতে উঠাবেন। নিশ্চয় তিনিই প্রজ্ঞাময়, জ্ঞানময়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Saheeh International