শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৩০

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩০ (১৫:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৩

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَسَجَدَঅতঃপর সিজদা করলোSo prostrated
• ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাthe Angels
• كُلُّهُمْতাদের সবাইall of them
• أَجْمَعُونَএকত্রেtogether

অনুবাদ

মালাইকা/ফেরেশতাগণ সবাই একত্রে সাজদাহ করল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন ফেরেশতারা সবাই মিলে সেজদা করল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন যত ফিরিশ্‌তা ছিল সবই একত্রে সাজদাবনত হয়ে পড়লো,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So the angels prostrated - all of them entirely,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত