শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৩১

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩১ (১৫:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৩

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّآছাড়াExcept
• إِبْلِيسَইবলীসIblis
• أَبَىٰٓসে অস্বীকার করলোHe refused
• أَنযেto
• يَكُونَহবেbe
• مَعَঅন্তর্ভুক্তwith
• ٱلسَّـٰجِدِينَসিজদাকারীদেরthose who prostrated

অনুবাদ

কিন্তু ইবলীস করলনা, সে সাজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে অস্বীকার করল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ইব্‌লীস ব্যতীত; সে সাজদাকারীদের সঙ্গী হতে অস্বীকার করলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত