শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৩২

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৩২ (১৫:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৪

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَতিনি বললেনHe said
• يَـٰٓإِبْلِيسُহে ইবলীসO Iblis
• مَاকিWhat
• لَكَতোমার হয়েছে(is) for you
• أَلَّاযে নাthat not
• تَكُونَতুমি হ'লেyou are
• مَعَসাথেwith
• ٱلسَّـٰجِدِينَসিজদাকারীদেরthose who prostrated

অনুবাদ

(আল্লাহ) বললেনঃ হে ইবলীস! তোর কি হল, তুই কেন সাজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলিনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এরশাদ করলেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কী হয়েছে যে, সাজদাকারীদের থেকে পৃথক রয়েছো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত