শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৪০
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪০ (১৫:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَّاছাড়াExcept
- عِبَادَكَআপনার দাসদেরYour slaves
- مِنْهُمُতাদের মধ্য হ'তেamong them
- ٱلْمُخْلَصِينَএকনিষ্ঠthe ones who are sincere
অনুবাদ
তবে তাদের মধ্য হতে আপনার নির্বাচিত বান্দাগণ ব্যতীত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু যারা তাদের মধ্যে তোমার নির্বাচিত বান্দা রয়েছে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Except, among them, Your chosen servants."
Saheeh International