শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৪৩

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪৩ (১৫:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৪

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• جَهَنَّمَজাহান্নামHell
• لَمَوْعِدُهُمْঅবশ্যই প্রতিশ্রুত স্হান তাদের(is) surely the promised place for them
• أَجْمَعِينَসকলেরall

অনুবাদ

অবশ্যই তোর অনুসারীদের সবারই নির্ধারিত স্থান হবে জাহান্নাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় জাহান্নাম তাদের সবার প্রতিশ্রুতি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And indeed, Hell is the promised place for them all.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত