শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৪৮
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪৮ (১৫:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَاনাNot
- يَمَسُّهُمْতাদের স্পর্শ করবেwill touch them
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- نَصَبٌۭকোনো অবসাদfatigue
- وَمَاআছে নাand not
- هُمতারাthey
- مِّنْهَاতা থেকেfrom it
- بِمُخْرَجِينَবহিষ্কৃত হবেwill be removed
অনুবাদ
সেখানে তাদেরকে অবসাদ স্পর্শ করবেনা এবং তারা সেখান হতে বহিস্কৃতও হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেখানে তাদের মোটেই কষ্ট হবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস্কৃত হবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
না তাদেরকে সেটার মধ্যে কোন কষ্ট স্পর্শ করবে, না তাদেরকে তা থেকে বহিষ্কার করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
Saheeh International