শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৫৩

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৫৩ (১৫:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• لَاনা(Do) not
• تَوْجَلْআতঙ্কিত হয়োbe afraid
• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাindeed, we
• نُبَشِّرُكَতোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি[we] bring glad tidings to you
• بِغُلَـٰمٍএকটি ছেলেরof a boy
• عَلِيمٍۢবড় জ্ঞানীlearned

অনুবাদ

তারা বললঃ ভয় করনা, আমরা তোমাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘আপনি ভয় করবেন না, আমরা আপনাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত