শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৬৩

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৬৩ (১৫:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• بَلْবরংNay
• جِئْنَـٰكَতোমার কাছে আমরা এসেছিwe have come to you
• بِمَاঐ বিষয় নিয়ে যাwith what
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey were
• فِيهِসে ব্যাপারেin it
• يَمْتَرُونَসন্দেহ করতোdisputing

অনুবাদ

তারা বললঃ না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা তোমার নিকট তা নিয়ে এসেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘বরং আমরা তো আপনার নিকট সেটাই নিয়ে এসেছি, যে বিষয়ে এসব লোক সন্দিহান ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত