শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৬৮
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৬৮ (১৫:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَ(লূত) বললোHe said
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- هَـٰٓؤُلَآءِঐসব লোকthese
- ضَيْفِىআমার অতিথি(are) my guests
- فَلَاঅতএব নাso (do) not
- تَفْضَحُونِআমাকে তোমরা অপমান করোshame me
অনুবাদ
সে বললঃ নিশ্চয়ই এরা আমার অতিথি; সুতরাং তোমরা আমাকে বেইয্যাত করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
লূত বললো, ‘এরা আমার অতিথি; তোমরা আমাকে লজ্জিত করো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Saheeh International