শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৬৯
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৬৯ (১৫:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোAnd fear
- ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تُخْزُونِআমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করোdisgrace me
অনুবাদ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর ও আমাকে লজ্জিত করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর আল্লাহ্কে ভয় করো এবং আমাকে অপমানিত করো না’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And fear Allāh and do not disgrace me."
Saheeh International