শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৭০

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৭০ (১৫:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৫

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
• أَوَلَمْকি নিDid not
• نَنْهَكَতোমাকে আমরা নিষেধ করিwe forbid you
• عَنِসম্পর্কেfrom
• ٱلْعَـٰلَمِينَসারা দুনিয়ার (দায়িত্ব নেয়া)the world

অনুবাদ

তারা বললঃ আমরা কি দুনিয়াবাসী লোককে আশ্রয় দিতে আপনাকে নিষেধ করিনি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘আমরা কি তোমাকে নিষেধ করি নি যেন অন্যান্যদের মামলায় হস্তক্ষেপ না করো?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত