শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৭

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৭ (১৫:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّوْকেনWhy
• مَاনাnot
• تَأْتِينَاআমাদের কাছে আসোyou bring to us
• بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِনিয়ে ফেরেশতাদেরthe Angels
• إِنযদিif
• كُنتَতুমি হয়ে থাকোyou are
• مِنَঅন্তর্ভুক্তof
• ٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদেরthe truthful

অনুবাদ

তুমি সত্যবাদী হলে আমাদের নিকট মালাইকা/ফেরেশতাদেরকে হাযির করছনা কেন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যদি আপনি সত্যবাদী হন, তবে আমাদের কাছে ফেরেশতাদেরকে আনেন না কেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমাদের নিকট ফিরিশ্‌তা কেন উপস্থিত করছো না যদি তুমি সত্যবাদী হও?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত