শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৭২
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৭২ (১৫:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَعَمْرُكَশপথ তোমার জীবনেরBy your life
- إِنَّهُمْনিশ্চয়ই তারাindeed, they
- لَفِىঅবশ্যই মধ্যে (ছিলো)were in
- سَكْرَتِهِمْতাদের নেশারtheir intoxication
- يَعْمَهُونَউদভ্রান্ত হয়ে ফিরছিলোwandering blindly
অনুবাদ
তোমার জীবনের শপথ! ওরাতো আপন নেশায় মত্ত ছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে মাহবূব! আপনার জীবনের শপথ, নিশ্চয় তারা আপন নেশায় উদ্দেশ্যহীনভাবে বিচরণ করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Saheeh International