শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৭৩
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৭৩ (১৫:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَخَذَتْهُمُঅতঃপর তাদের ধরলোSo, seized them
- ٱلصَّيْحَةُবিরাট আওয়াজthe awful cry
- مُشْرِقِينَসূর্যোদয় হ'তেইat sunrise
অনুবাদ
অতঃপর সূর্যোদয়ের সময়ে মহানাদ তাদেরকে আঘাত করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর দিবালোক আরম্ভ হতেই মহানাদ তাদেরকে পেয়ে বসলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So the shriek seized them at sunrise.
Saheeh International