শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৭৯
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৭৯ (১৫:৭৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱنتَقَمْنَاঅতঃপর আমরা প্রতিশোধ নিইSo We took retribution
- مِنْهُمْথেকে তাদেরfrom them
- وَإِنَّهُمَاএবং নিশ্চয়ই উভয়েইand indeed, they both
- لَبِإِمَامٍۢঅবশ্যই পথের সাথে(were) on a highway
- مُّبِينٍۢপ্রকাশ্যclear
অনুবাদ
সুতরাং আমি তাদেরকে শাস্তি দিয়েছি, ওদের উভয়ই প্রকাশ্য পথপার্শ্বে অবস্থিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমি তাদের থেকে বদলা নিয়েছি; এবং নিশ্চয় উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার পাশে অবস্থিত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Saheeh International