শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৮১

সূরা আল-হিজর, আয়াত ৮১ (১৫:৮১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৬

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَءَاتَيْنَـٰهُمْএবং তাদের আমরা দিয়েছিলামAnd We gave them
• ءَايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাবলীOur Signs
• فَكَانُوا۟তবুও তারা ছিলোbut they were
• عَنْهَاতা সম্পর্কেfrom them
• مُعْرِضِينَউপেক্ষাকারীturning away

অনুবাদ

আমি তাদেরকে আমার নিদর্শন দেখিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা উপেক্ষা করেছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর আমি তাদেরকে আপন নিদর্শনাবলী দিয়েছি; অতঃপর তারা সেগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে থাকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত