শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৮৭
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৮৭ (১৫:৮৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
- ءَاتَيْنَـٰكَতোমাকে দিয়েছিWe have given you
- سَبْعًۭاসাত (আয়াত)seven
- مِّنَথেকেof
- ٱلْمَثَانِىবারবার আবৃত্তিযোগ্যthe oft-repeated
- وَٱلْقُرْءَانَও কুরআনand the Quran
- ٱلْعَظِيمَমহানGreat
অনুবাদ
আমিতো তোমাকে দিয়েছি সাত আয়াত যা পুনঃ পুনঃ আবৃত্তি করা হয় এবং দিয়েছি মহান কুরআন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমি আপনাকে সপ্ত-আয়াত প্রদান করেছি, যেগুলো পুনঃপুনঃ আবৃত্ত হয় আর শ্রেষ্ঠত্বসম্পন্ন ক্বোরআন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.
Saheeh International