শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯৭
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯৭ (১৫:৯৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd verily
- نَعْلَمُআমরা জানিWe know
- أَنَّكَতুমি যেthat [you]
- يَضِيقُসংকুচিত হয়(is) straitened
- صَدْرُكَতোমার অন্তরyour breast
- بِمَاএ কারণে যাby what
- يَقُولُونَতারা বলেthey say
অনুবাদ
আমিতো জানি যে, তারা যা বলে তাতে তোমার অন্তর সংকুচিত হয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমার জানা আছে যে, তাদের কথায় আপনার অন্তর সংকুচিত হয়;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Saheeh International