শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ১০৫
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ১০৫ (১৬:১০৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষেOnly
- يَفْتَرِىরচনা করেthey invent
- ٱلْكَذِبَমিথ্যাthe falsehood
- ٱلَّذِينَ(তারাই) যারাthose who
- لَاনা(do) not
- يُؤْمِنُونَঈমান আনেbelieve
- بِـَٔايَـٰتِপ্রতি উপর নিদর্শনসমূহেরin the Verses
- ٱللَّهِ ۖআল্লাহর(of) Allah
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং ঐসব লোকand those
- هُمُতারাইthey
- ٱلْكَـٰذِبُونَমিথ্যাবাদী(are) the liars
অনুবাদ
যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করেনা তারাতো শুধু মিথ্যা উদ্ভাবক এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মিথ্যা কেবল তারা রচনা করে, যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
মিথ্যা অপবাদ তারাই রচনা করে, যারা আল্লাহ্র আয়াতসমূহের উপর ঈমান রাখে না এবং তারাই মিথ্যাবাদী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allāh, and it is those who are the liars.
Saheeh International