শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ১০৯
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ১০৯ (১৬:১০৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَاনেইNo
- جَرَمَসন্দেহdoubt
- أَنَّهُمْযে তারাthat they
- فِىমধ্যেin
- ٱلْـَٔاخِرَةِআখেরাতেরthe Hereafter
- هُمُতারাই[they]
- ٱلْخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত (হবে)(are) the losers
অনুবাদ
নিশ্চয়ই তারা আখিরাতে হবে ক্ষতিগ্রস্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলাবাহুল্য পরকালে এরাই ক্ষতি গ্রস্ত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এখন তো এমনি হলো! তারা আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
Saheeh International