শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নাহল › আয়াত ১৬

সূরা আন্‌-নাহল, আয়াত ১৬ (১৬:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৯

وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚও (যমীনে) পথনির্ণায়ক চিহ্নসমূহAnd landmarks
• وَبِٱلنَّجْمِএবং সাহায্যে নক্ষত্রেরAnd by the stars
• هُمْতারাthey
• يَهْتَدُونَপথ নির্দেশ পায়guide themselves

অনুবাদ

আর পথ নির্ণায়ক চিহ্নসমূহও; এবং নক্ষত্রের সাহায্যেও মানুষ পথের নির্দেশ পায়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তিনি পথ নির্ণয়ক বহু চিহ্ন সৃষ্টি করেছেন, এবং তারকা দ্বারা ও মানুষ পথের নির্দেশ পায়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং চিহ্নসমূহও। আর নক্ষত্রসমূহের সাহায্যেও তারা পথ পায়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And landmarks. And by the stars they are [also] guided.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নাহল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত