শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নাহল › আয়াত ১৭

সূরা আন্‌-নাহল, আয়াত ১৭ (১৬:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৯

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَمَنতবে কি যিনিThen is He Who
• يَخْلُقُসৃষ্টি করেছেনcreates
• كَمَن(তার) মতো যেlike one who
• لَّاনা(does) not
• يَخْلُقُ ۗসৃষ্টি করে (কোন কিছুই)create
• أَفَلَاতবুও কি নাThen will you not
• تَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবেremember

অনুবাদ

তবে কি যিনি সৃষ্টি করেন তিনি তারই মত যে সৃষ্টি করেনা? তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যিনি সৃষ্টি করে, তিনি কি সে লোকের সমতুল্য যে সৃষ্টি করতে পারে না? তোমরা কি চিন্তা করবে না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাঁরই মতো হয়ে যাবেন, যে সৃষ্টি করে না? তবে কি তোমরা উপদেশ মানবে না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নাহল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত