শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ২৪
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ২৪ (১৬:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- قِيلَবলা হয়it is said
- لَهُمতাদেরকেto them
- مَّاذَآকিWhat
- أَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনhas your Lord sent down
- رَبُّكُمْ ۙতোমাদের রবhas your Lord sent down
- قَالُوٓا۟তারা বলেThey say
- أَسَـٰطِيرُউপকথাসমূহTales
- ٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের(of) the ancient
অনুবাদ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের রাব্ব কি অবতীর্ণ করেছেন? উত্তরে তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিস্সা-কাহিনী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যখন তাদেরকে বলা হবে, ‘তোমাদের রব কী অবতাঁরণ করেছেন? তারা বলবে, ‘পূর্ববর্তীদের উপকথা’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"
Saheeh International