শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নাহল › আয়াত ৫

সূরা আন্‌-নাহল, আয়াত ৫ (১৬:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৭

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلْأَنْعَـٰمَএবং গবাদিপশুAnd the cattle
• خَلَقَهَا ۗতিনি সৃষ্টি করেছেন তাHe created them
• لَكُمْতোমাদের জন্যেfor you
• فِيهَاতার মধ্যে (আছে)in them
• دِفْءٌۭশীত নিবারক উপকরণ(is) warmth
• وَمَنَـٰفِعُও উপকারিতাসমূহand benefits
• وَمِنْهَاএবং তা থেকেand from them
• تَأْكُلُونَতোমরা খাওyou eat

অনুবাদ

তিনি চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন; তোমাদের জন্য ওতে শীত নিবারক উপকরণ এবং আরও বহু উপকার রয়েছে; এবং ওটা হতে তোমরা আহার্য পেয়ে থাক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

চতুষ্পদ জন্তুকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্যে শীত বস্ত্রের উপকরণ আছে। আর অনেক উপকার হয়েছে এবং কিছু সংখ্যককে তোমরা আহার্যে?2474;রিণত করে থাক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনি চতুষ্পদ প্রাণী সৃষ্টি করেছেন, সেগুলোর মধ্যে তোমাদের জন্য গরম পোশাক ও বহু উপকার রয়েছে এবং সেগুলো থেকে তোমরা আহার করছো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নাহল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত