শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ৫০
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ৫০ (১৬:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَخَافُونَতারা ভয় করেThey fear
- رَبَّهُمতাদের রবকেtheir Lord
- مِّنঅবস্থানরতabove them
- فَوْقِهِمْউপরে তাদেরabove them
- وَيَفْعَلُونَএবং তারা করেand they do
- مَاযাwhat
- يُؤْمَرُونَ ۩তাদের নির্দেশ দেয়া হয়they are commanded
অনুবাদ
তারা ভয় করে, তাদের উপর পরাক্রমশালী তাদের রাব্বকে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা পালন করে। [সাজদাহ]
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা তাদের উপর পরাক্রমশালী তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং তারা যা আদেশ পায়, তা করে
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিজেদের উপর আপন রবের ভয় রাখে এবং তাই করে, যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
Saheeh International