শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ৫৫
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ৫৫ (১৬:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لِيَكْفُرُوا۟জন্যে অস্বীকার করারSo as to deny
- بِمَآঐ বিষয়ে যাthat which
- ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚআমরা তাদের দিয়েছিWe have given them
- فَتَمَتَّعُوا۟ ۖতাই তোমরা ভোগ করোThen enjoy yourselves
- فَسَوْفَঅতঃপর শীঘ্রইsoon
- تَعْلَمُونَতোমরা জানবেyou will know
অনুবাদ
আমি তাদেরকে যা দান করেছি তা অস্বীকার করার জন্য, সুতরাং তোমরা ভোগ করে নাও, অচিরেই জানতে পারবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যাতে ঐ নেয়ামত অস্বীকার করে, যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত্বরই তোমরা জানতে পারবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এজন্য যে, আমার প্রদত্ত অনুগ্রহগুলোর অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে। সুতরাং কিছু ভোগ করে নাও অবিলম্বে জেনে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
Saheeh International