শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ৭৪
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ৭৪ (১৬:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَاসুতরাং নাSo (do) not
- تَضْرِبُوا۟তোমরা বর্ণনা করোput forth
- لِلَّهِজন্যে আল্লাহরfor Allah
- ٱلْأَمْثَالَ ۚ(কাউকে) সদৃশthe similitude
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহ্Allah
- يَعْلَمُজানেনknows
- وَأَنتُمْএবং তোমরাand you
- لَاনা(do) not
- تَعْلَمُونَজানোknow
অনুবাদ
সুতরাং তোমরা আল্লাহর কোন সদৃশ স্থির করনা; নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জাননা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, আল্লাহর কোন সদৃশ সাব্যস্ত করো না, নিশ্চয় আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জান না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আল্লাহ্র জন্য কোন সদৃশ স্থির করো না। নিশ্চয় আল্লাহ্ জানেন এবং তোমরা জানো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So do not assert similarities to Allāh. Indeed, Allāh knows and you do not know.
Saheeh International