শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ৮৩
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ৮৩ (১৬:৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَعْرِفُونَতারা জানেThey recognize
- نِعْمَتَঅনুগ্রহসমূহকে(the) Favor
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- ثُمَّএরপরthen
- يُنكِرُونَهَاতা তারা অস্বীকার করেthey deny it
- وَأَكْثَرُهُمُএবং তাদের অধিকাংশAnd most of them
- ٱلْكَـٰفِرُونَকাফের(are) the disbelievers
অনুবাদ
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ জ্ঞাত আছে; কিন্তু সেগুলি তারা অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই কাফির।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনে, এরপর অস্বীকার করে এবং তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
(তারা) আল্লাহ্র অনুগ্রহ চিনে, অতঃপর তা অস্বীকার করে এবং তাদের মধ্যে অধিকাংশ কাফির।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They recognize the favor of Allāh; then they deny it. And most of them are disbelievers.
Saheeh International