শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নাহল › আয়াত ৯৮
সূরা আন্-নাহল, আয়াত ৯৮ (১৬:৯৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَإِذَاঅতঃপর যখনSo when
- قَرَأْتَতুমি পাঠ করবেyou recite
- ٱلْقُرْءَانَকুরআনthe Quran
- فَٱسْتَعِذْতখন আশ্রয় চাইবেseek refuge
- بِٱللَّهِকাছে আল্লাহরin Allah
- مِنَথেকেfrom
- ٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানthe Shaitaan
- ٱلرَّجِيمِবিতাড়িতthe accursed
অনুবাদ
যখন তুমি কুরআন পাঠ করবে তখন অভিশপ্ত শাইতান হতে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন তোমরা ক্বোরআন পড়ো, তখন আল্লাহ্র শরণ চাইবে বিতাড়িত শয়তান থেকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
Saheeh International