শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ১০
সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ১০ (১৭:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَنَّএবং (এও) যেAnd that
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- لَاনা(do) not
- يُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেbelieve
- بِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখিরাতেরin the Hereafter
- أَعْتَدْنَاপ্রস্তুত রেখেছি আমরাWe have prepared
- لَهُمْজন্যে তাদেরfor them
- عَذَابًاশাস্তিa punishment
- أَلِيمًۭاনিদারুণpainful
অনুবাদ
আর যারা পরকাল বিশ্বাস করেনা তাদের জন্য আমি প্রস্তুত করে রেখেছি মর্মন্তুদ শাস্তি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ যে, যেসব লোক আখিরাতের উপর ঈমান আনে না, আমি তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
Saheeh International