শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ২০

সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ২০ (১৭:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৮৪

كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• كُلًّۭاআমরা প্রত্যেককে(To) each
• نُّمِدُّসাহায্য করিWe extend
• هَـٰٓؤُلَآءِএদেরকে(to) these
• وَهَـٰٓؤُلَآءِও ওদেরকেand (to) these
• مِنْথেকেfrom
• عَطَآءِদান(the) gift
• رَبِّكَ ۚতোমার রবের(of) your Lord
• وَمَاএবং নয়And not
• كَانَহলোis
• عَطَآءُদান(the) gift
• رَبِّكَতোমার রবের(of) your Lord
• مَحْظُورًاবারিতrestricted

অনুবাদ

তোমার রাব্ব তাঁর দান দ্বারা এদেরকে এবং ওদেরকে সাহায্য করেন এবং তোমার রবের দান অবারিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এদেরকে এবং ওদেরকে প্রত্যেককে আমি আপনার পালনকর্তার দান পৌছে দেই এবং আপনার পালকর্তার দান অবধারিত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি সবাইকে সাহায্য দিই- ওদেরকেও, এদেরকেও, আপনারই রবের দানে উপর বাধা বিপত্তি নেই।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

To each [category] We extend - to these and to those - from the gift of your Lord. And never has the gift of your Lord been restricted.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা বানী ইসরাঈল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত