শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৩২
সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৩২ (১৭:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَاএবং নাAnd (do) not
- تَقْرَبُوا۟তোমরা নিকটে যেয়োgo near
- ٱلزِّنَىٰٓ ۖজিনারadultery
- إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাIndeed, it
- كَانَহলোis
- فَـٰحِشَةًۭঅশ্লীল কাজan immorality
- وَسَآءَও নিকৃষ্টand (an) evil
- سَبِيلًۭاপথway
অনুবাদ
তোমরা অবৈধ যৌন সংযোগের নিকটবর্তী হয়োনা, ওটা অশ্লীল ও নিকৃষ্ট আচরণ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং অবৈধ যৌন সম্ভোগের নিকটে যেও না। নিশ্চয় সেটা অশ্লীলতা এবং অত্যন্ত নিকৃষ্ট পথ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
Saheeh International