শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৪৩
সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৪৩ (১৭:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- سُبْحَـٰنَهُۥতিনি পবিত্রGlorified is He
- وَتَعَـٰلَىٰও মহিমাময়and Exalted is He
- عَمَّاতা হ'তে যাabove what
- يَقُولُونَতারা বলেthey say
- عُلُوًّۭاউপরে(by) height
- كَبِيرًۭاবহুgreat
অনুবাদ
তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে তা হতে তিনি বহু উর্ধ্বে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারই পবিত্রতা এবং তিনি ঊর্ধ্বে তাদের মন্তব্যগুলো থেকে, বহু ঊর্ধ্বে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
Saheeh International