শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৭৮

সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৭৮ (১৭:৭৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯০

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَقِمِপ্রতিষ্ঠা করোEstablish
• ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
• لِدُلُوكِথেকে ঢলে পড়ার সময়at the decline
• ٱلشَّمْسِসূর্য(of) the sun
• إِلَىٰপর্যন্তtill
• غَسَقِঘন অন্ধকার(the) darkness
• ٱلَّيْلِরাতের(of) the night
• وَقُرْءَانَএবং (সালাত) কুরআন পাঠand Quran
• ٱلْفَجْرِ ۖফজরেরat dawn
• إِنَّনিশ্চয়ইindeed
• قُرْءَانَ(সালাত) কুরআন পাঠthe Quran
• ٱلْفَجْرِফজরের(at) the dawn
• كَانَহলোis
• مَشْهُودًۭا(এমন যাতে) উপস্হিতির সময়ever witnessed

অনুবাদ

সূর্য হেলে পড়ার পর হতে রাতের ঘন অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করবে এবং কায়েম করবে ফাজরের কুরআন পাঠও। কারণ ভোরের কুরআন পাঠ সাক্ষী স্বরূপ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম করুন এবং ফজরের কোরআন পাঠও। নিশ্চয় ফজরের কোরআন পাঠ মুখোমুখি হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নামায ক্বায়েম রাখুন সূর্য হেলে পড়ার পর থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত এবং ভোরের ক্বোরআন। নিঃসন্দেহে, ভোরের ক্বোরআনের মধ্যে ফিরিশ্‌তাগণ হাযির হয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা বানী ইসরাঈল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত