শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৮১

সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৮১ (১৭:৮১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯০

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَقُلْএবং বলোAnd say
• جَآءَএসেছেHas come
• ٱلْحَقُّসত্যthe truth
• وَزَهَقَএবং বিলুপ্ত হয়েছেand perished
• ٱلْبَـٰطِلُ ۚমিথ্যাthe falsehood
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلْبَـٰطِلَমিথ্যাthe falsehood
• كَانَহলোis
• زَهُوقًۭاবিলুপ্ত হওয়ার(bound) to perish

অনুবাদ

আর বলঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে; মিথ্যাতো বিলুপ্ত হয়েই থাকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বলুন, ‘সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা তো বিলুপ্ত হবারই ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা বানী ইসরাঈল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত