শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৮৫

সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৮৫ (১৭:৮৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯০

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَسْـَٔلُونَكَএবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করেAnd they ask you
• عَنِসম্পর্কেconcerning
• ٱلرُّوحِ ۖরুহthe soul
• قُلِবলোSay
• ٱلرُّوحُরুহ (আসে)The soul
• مِنْথেকে(is) of
• أَمْرِনির্দেশ(the) affair
• رَبِّىআমার রবের(of) my Lord
• وَمَآএবং নাAnd not
• أُوتِيتُمতোমাদের দেয়া হয়েছেyou have been given
• مِّنَথেকেof
• ٱلْعِلْمِজ্ঞানthe knowledge
• إِلَّاছাড়াexcept
• قَلِيلًۭاসামান্যa little

অনুবাদ

তোমাকে তারা রূহ্ সম্পর্কে প্রশ্ন করে, তুমি বলঃ রূহ্ আমার রবের আদেশ ঘটিত; এ বিষয়ে তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দেয়া হয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলে দিনঃ রূহ আমার পালনকর্তার আদেশ ঘটিত। এ বিষয়ে তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনাকে ‘রূহ’ সম্পর্কে প্রশ্ন করে। আপনি বলুন, ‘রূহ আমার রবের আদেশ থেকে একটা বস্তু’। আর তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দেওয়া হয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা বানী ইসরাঈল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত