শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা বানী ইসরাঈল › আয়াত ৯২

সূরা বানী ইসরাঈল, আয়াত ৯২ (১৭:৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯১

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوْঅথবাOr
• تُسْقِطَতুমি ফেলে দিবেyou cause to fall
• ٱلسَّمَآءَআকাশthe sky
• كَمَاযেমনas
• زَعَمْتَতুমি দাবি করেছোyou have claimed
• عَلَيْنَاউপর আমাদেরupon us
• كِسَفًاটুকরো টুকরো করে(in) pieces
• أَوْবাor
• تَأْتِىَআসবেyou bring
• بِٱللَّهِনিয়ে আল্লাহকেAllah
• وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِও ফেরেশতাদেরকেand the Angels
• قَبِيلًاসামনাসামনিbefore (us)

অনুবাদ

অথবা তুমি যেমন বলে থাক, তদনুযায়ী আকাশকে খন্ড বিখন্ড করে আমাদের উপর ফেলবে, অথবা আল্লাহ ও মালাইকাদেরকে আমাদের সামনে উপস্থিত করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা আপনি আমাদের উপর আসমানকে খণ্ড-বিখণ্ড করে পতন ঘটান, যেমন আপনি বলেছেন, অথবা আল্লাহ্‌ ও ফিরিশ্‌তাদেরকে জামিন হিসেবে নিয়ে আসুন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা বানী ইসরাঈল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত