শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১০৩
সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১০৩ (১৮:১০৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْবলোSay
- هَلْকিShall
- نُنَبِّئُكُمখবর দিবো আমরা তোমাদেরকেWe inform you
- بِٱلْأَخْسَرِينَসম্বন্ধে খুবই ক্ষতিগ্রস্তদেরof the greatest losers
- أَعْمَـٰلًاকর্মসমূহে(as to their) deeds
অনুবাদ
বলঃ আমি কি তোমাদেরকে সংবাদ দিব কর্মে বিশেষ ক্ষতিগ্রস্তদের ব্যাপারে?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুনঃ আমি কি তোমাদেরকে সেসব লোকের সংবাদ দেব, যারা কর্মের দিক দিয়ে খুবই ক্ষতিগ্রস্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলে দেবো সর্বাপেক্ষা অধিক মূল্যহীন কর্ম কাদের?’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
Saheeh International