শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১০৪

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১০৪ (১৮:১০৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৪

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযাদেরThose
• ضَلَّপন্ড হয়েছেis lost
• سَعْيُهُمْতাদের প্রচেষ্টাtheir effort
• فِىমধ্যেin
• ٱلْحَيَوٰةِজীবনেরthe life
• ٱلدُّنْيَاপার্থিব(of) the world
• وَهُمْঅথচ তারাwhile they
• يَحْسَبُونَমনে করেthink
• أَنَّهُمْযে তারাthat they
• يُحْسِنُونَউত্তম করছে(were) acquiring good
• صُنْعًاকর্ম(in) work

অনুবাদ

ওরাই তারা, পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা পন্ড হয়, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎ কাজ করছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারাই সে লোক, যাদের প্রচেষ্টা পার্থিবজীবনে বিভ্রান্ত হয়, অথচ তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্ম করেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদেরই, যাদের সমস্ত প্রচেষ্টা পার্থিব জীবনেই হারিয়ে গেছে এবং তারা এ ধারণায় রয়েছে যে, ‘তারা সৎকর্ম করছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত