শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ১১

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১১ (১৮:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৪

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَضَرَبْنَاঅতঃপর আমরা (ঘুমের পর্দা) দিলামSo We cast
• عَلَىٰٓউপরover
• ءَاذَانِهِمْকানগুলোর তাদেরtheir ears
• فِىমধ্যেin
• ٱلْكَهْفِগুহারthe cave
• سِنِينَবছরyears
• عَدَدًۭاকয়েকa number

অনুবাদ

অতঃপর আমি তাদেরকে গুহায় কয়েক বছর ঘুমন্ত অবস্থায় রেখে দিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন আমি কয়েক বছরের জন্যে গুহায় তাদের কানের উপর নিদ্রার পর্দা ফেলে দেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি ওই গুহায় তাদের কানের উপর হাতে গোনা কয়েকটা বছর অতিবাহিত করালাম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত