শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ২৩

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ২৩ (১৮:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৬

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَاএবং নাAnd (do) not
• تَقُولَنَّবলবে কখনওsay
• لِشَا۟ىْءٍকোনো কিছুকেof anything
• إِنِّىনিশ্চয়ই আমিIndeed, I
• فَاعِلٌۭসম্পাদনকারীwill do
• ذَٰلِكَএটাthat
• غَدًاআগামীকালtomorrow

অনুবাদ

কখনই তুমি কোন বিষয়ে বলনা - আমি ওটা আগামীকাল করব –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে, সেটি আমি আগামী কাল করব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং কখনো আপনি কোন বিষয়ে বলবেন না, ‘আমি এটা আগামীকাল করবো’;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত