শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ২৭

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ২৭ (১৮:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৬

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱتْلُএবং আবৃত্তি করোAnd recite
• مَآযাwhat
• أُوحِىَওহী করা হয়েছেhas been revealed
• إِلَيْكَপ্রতি তোমারto you
• مِنথেকেof
• كِتَابِকিতাবthe Book
• رَبِّكَ ۖতোমার রবের(of) your Lord
• لَاনেইNone
• مُبَدِّلَপরিবর্তনকারীcan change
• لِكَلِمَـٰتِهِۦতাঁর কথাগুলোরHis Words
• وَلَنএবং কখনও নাand never
• تَجِدَতুমি পাবেyou will find
• مِنছাড়াbesides Him
• دُونِهِۦতিনিbesides Him
• مُلْتَحَدًۭاআশ্রয়স্থানa refuge

অনুবাদ

তুমি তোমার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট তোমার রবের কিতাব আবৃত্তি কর; তাঁর বাক্য পরিবর্তন করার কেহ নেই; তুমি কখনই তাঁকে ব্যতীত অন্য কোন আশ্রয় পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনার প্রতি আপনার পালনকর্তার যে, কিতাব প্রত্যাদিষ্ট করা হয়েছে, তা পাঠ করুন। তাঁর বাক্য পরিবর্তন করার কেউ নাই। তাঁকে ব্যতীত আপনি কখনই কোন আশ্রয় স্থল পাবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং পাঠ করুন যা আপনার রবের কিতাব আপনার প্রতি ওহী করা হয়েছে। তার বাণীসমূহ পরিবর্তন করার কেউ নেই আর কখনোই আপনি তাকে ব্যতীত অন্য কোন আশ্রয়স্থল পাবেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত