শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৩৫

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৩৫ (১৮:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৮

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـٰذِهِۦٓ أَبَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَدَخَلَএবং প্রবেশ করলোAnd he entered
• جَنَّتَهُۥতার বাগানেhis garden
• وَهُوَএবং এ অবস্থায় যে সে ছিলোwhile he
• ظَالِمٌۭসীমালঙ্ঘনকারী(was) unjust
• لِّنَفْسِهِۦউপর তার নিজেরto himself
• قَالَসে বললোHe said
• مَآনাNot
• أَظُنُّআমি মনে করিI think
• أَنযেthat
• تَبِيدَধ্বংস হবেwill perish
• هَـٰذِهِۦٓএই (সম্পদ)this
• أَبَدًۭاকখনওever

অনুবাদ

এভাবে নিজের প্রতি যুলম করে সে তার উদ্যানে প্রবেশ করল। সে বললঃ আমি মনে করিনা যে, এটা কখনও ধ্বংস হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিজের প্রতি জুলুম করে সে তার বাগানে প্রবেশ করল। সে বললঃ আমার মনে হয় না যে, এ বাগান কখনও ধ্বংস হয়ে যাবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সে আপন বাগানে প্রবেশ করলো এবং আপন আত্নার উপর অত্যাচারী অবস্থায় বললো, ‘আমি মনে করি না যে, এটা কখনো নিশ্চিহ্ন হবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত