শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৩৮

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৩৮ (১৮:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৮

لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّـٰكِنَّا۠কিন্তু (আমি বলি)But as for me
• هُوَতিনিHe
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌(is) Allah
• رَبِّىআমার রবmy Lord
• وَلَآএবং নাand not
• أُشْرِكُশরিক করি আমিI associate
• بِرَبِّىٓসাথে আমার রবেরwith my Lord
• أَحَدًۭاকাউকেanyone

অনুবাদ

কিন্তু আমি বলিঃ আল্লাহই আমার রাব্ব এবং আমি কেহকেও আমার রবের সাথে শরীক করিনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু আমি তো একথাই বলি, আল্লাহই আমার পালনকর্তা এবং আমি কাউকে আমার পালনকর্তার শরীক মানি না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু আমি তো এ কথাই বলি, ‘আল্লাহই আমার রব এবং আমি কাউকেও আমার রবের শরীক করি না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত