শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৪
সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৪ (১৮:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيُنذِرَএবং সতর্ক করেAnd to warn
- ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
- قَالُوا۟বলেsay
- ٱتَّخَذَগ্রহণ করেছেনAllah has taken
- ٱللَّهُআল্লাহAllah has taken
- وَلَدًۭاসন্তানa son
অনুবাদ
এবং সতর্ক করার জন্য তাদেরকে যারা বলে যে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করার জন্যে যারা বলে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ওই সব লোককে সতর্ক করবেন, যারা এ কথা বলে, ‘আল্লাহ্ আপন কোন সন্তান গ্রহণ করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And to warn those who say, "Allāh has taken a son".
Saheeh International